“A golden mean spiral into retardation”